+- Warmania Forum (https://warmania.com/forum)
+-- Forum : Du Moyen-âge au 14ème siècle (https://warmania.com/forum/forumdisplay.php?fid=16)
+--- Forum : Médiéval - Imaginaire (https://warmania.com/forum/forumdisplay.php?fid=66)
+---- Forum : Frostgrave (https://warmania.com/forum/forumdisplay.php?fid=85)
+---- Sujet : Traduction des cartes de sorts (/showthread.php?tid=2182)
Pages :
1
2
Traduction des cartes de sorts - rafpark - 09-09-2015
désolé pour le retard mais entre les vacances et un retour au taf des plus chaotiques avec moults arrêt maladie sans remplacement off course, dur d'être motivé le soir pour s'y mettre ^^.
Mais la lumière est au bout du tunnel donc patiente ;)
Traduction des cartes de sorts - Gulix - 09-09-2015
Pour ma part, je vais sans doute proposer une variante du template, qui ressemblera à celle officielle. Plus sobre, plus facile à imprimer.
Traduction des cartes de sorts - Gulix - 02-10-2015
Un PDF avec les sorts traduits et mis en page avec mon template "Classic" (voir le sujet sur le template MSE) : https://www.dropbox.com/s/sst7y1nqqm5szbk/CartesSorts.pdf?dl=0
@rafpark : j'ai pas repris ton taf, traduit à ma sauce (j'ai notamment traduit spellcaster, utilisé sort et pas charme, et traduit les noms des sorts).
Enjoy ! Et si vous voyez des coquilles, des trucs à reformuler, tout ça tout ça, n'hésitez pas.
Il y aura une MAJ avant ce soir si j'ai le temps d'inclure l'errata. Pas sûr.
Traduction des cartes de sorts - Gulix - 05-10-2015
Voilà un article de mon blog où trouver la traduction des sorts pour Frostgrave : http://www.gulix.fr/blog/spip.php?article324
Avec en plus quelques infos sur le template.
Je conserverai une version à jour là-bas.
Y a déjà eu une correction de coquille sur le sort Force / Strength