Warmania Forum
[ww2] [fow] Règles En Français - Version imprimable

+- Warmania Forum (https://warmania.com/forum)
+-- Forum : Du 15ème siècle à aujourd'hui (https://warmania.com/forum/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Forum : Moderne - Historique (https://warmania.com/forum/forumdisplay.php?fid=154)
+---- Forum : Flames of War (https://warmania.com/forum/forumdisplay.php?fid=159)
+---- Sujet : [ww2] [fow] Règles En Français (/showthread.php?tid=3390)



[ww2] [fow] Règles En Français - adimiral29 - 17-06-2010


voila j'aimerai me mettre a FOW mais je voudrai savoir ou peut-on trouver les règles en français ou la boite d'initiation en français,2 questions:


sur artgamer open fire est en français?


encore sur artgamer le livre de règles est en français,ou plutot c'est quoi le livre avec le livre de règles?


<b>[MOD Flogus]</b>


Avertissement : tes prochains messages sans majuscule en début de phrase seront supprimés sans préavis.




[ww2] [fow] Règles En Français - Guest - 17-06-2010


Pour moi le jeu flamme of war est complètement en anglais , je crois que l'on peut trouver des traductions approximative sur le net ( google is your friend ) [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_biggrin.png[/img]


En tout cas sur le site de ludik bazard tout est en anglais pour ce jeux [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_glare.gif[/img]




[ww2] [fow] Règles En Français - Flogus - 17-06-2010


Il existe un livret format A5 en français. Il contient 90/95% des règles (tout sauf les fortifications et ce qui a trait aux sapeurs et ingénieurs).


Ce livret est disponible dans les boites <i>Open Fire!</i> en français.


Et plusieurs boutiques françaises vendent le gros bouquin de règles (celui au format A4, en anglais et qui contient 100% des règles) accompagné de ce livret en français.


Si tu as des doutes, demande des précisions au vendeur.




[ww2] [fow] Règles En Français - adimiral29 - 21-06-2010


Citation :Il existe un livret format A5 en français. Il contient 90/95% des règles (tout sauf les fortifications et ce qui a trait aux sapeurs et ingénieurs).
Ce livret est disponible dans les boites <i>Open Fire!</i> en français.


Et plusieurs boutiques françaises vendent le gros bouquin de règles (celui au format A4, en anglais et qui contient 100% des règles) accompagné de ce livret en français.


Si tu as des doutes, demande des précisions au vendeur.

oui merci mais alors est ce que cet anglais est simple a traduire pour une personne de 13ans et comment on crée une armée parceque je vois pas où sont les profils




[ww2] [fow] Règles En Français - Flogus - 21-06-2010


Citation :oui merci mais alors est ce que cet anglais est simple a traduire pour une personne de 13ans

Pour le bouquin de règles, je ne sais pas (je n'ai que la VF). Mais pour les "listes d'armées", c'est relativement simple. Disons que ce n'ets pas de l'anglais littéraire avec des formules de style dans tous les sens. Quant à y aller avec un niveau de 13 ans, je n'en sais rien.


Selon les écoles, à 13 ans (classe de 4ème, non ?), on en fait depuis 3 ans (si 1ère LV en 6ème), 1 ans (si 2ème LV en 4ème) ou encore bien plus si on a commencé en primaire.


Bref, difficile à dire. Mais de toute façon, c'est un bon moyen de se motiver pour bosser l'anglais.




Citation :et comment on crée une armée parceque je vois pas où sont les profils

Les profils et "listes d'armées" sont indépendant des bouquins de règles (VF et VF).


On les trouve dans les "Intelligence Briefing".


Il en existe de plusieurs sortes : les génériques et les spécifiques. une arme ne peut être assemble qu'à partir d'une unique liste d'une livret, mais elle peut affronter n'importe quelle liste issue d'un livret de la même période.


Et les périodes, c'est le Early (1939-1941), le Mid-war (1942-1943) et le Late-war (1944-1945).


Donc on choisi une période et on pioche une liste d'armée de cette époque.


Il y a les livret génériques comme Fortress Europe (Late, Europe de la Normandie à la Russie en passant par l'Italie), North Africa (Mid, Afrique du Nord et Méditerranée) et Eastern Front (Mid, Europe de l'est). Ils donnent plusieurs listes génériques pour les principales forces en présence sur les fronts en question.


Et puis à côté, il y a les livrets spécifiques qui ciblent plus précisément un champ de bataille. Par exemple, il y a le "hell's Highway" qui traite de la première partie de l'opération Market Garden, en septembre 1944 aux Pays-Bas. On y trouves des listes spécifiques de paras US (82ème et 101ème divisions para), des listes mécanisées britanniques du 30ème corps (irlandais et gallois), et en face les groupes allemands qu'il y avait effectivement en septembre 1944.


De la même façon, des suppléments traitent de la Normandie : "D minus 1" (paras US et britanniques), "Bloody Omaha" (débarquement US face aux allemands).


Sur le site de Battlefront (liens à gauche de l'écran), on peut également trouver gratuitement des livrets spécifiques à une liste en particulier. Par exemple, les listes françaises de la campagne d'Italie, ou les SS estoniens, ou les finlandais fin de guerre, ... Bref, il y a des trucs à découvrir. Et ça peut te donner une idée de ce que sont les listes d'armée avant de commencer à dépenser quoi que ce soit.


Bref, pour commencer, il faut choisir une période. Seuls le Mid et le Late sont dispo actuellement. Le Early devrait commencer à sortir à la fin de l'année.


Et ensuite, on choisit un front, et on recherche les livrets (génériques ou spécifiques) qui s'y rapportent.




[ww2] [fow] Règles En Français - adimiral29 - 22-06-2010


Citation :<blockquote data-ipsquote="" class="ipsQuote" data-ipsquote-contentcommentid="318508" data-ipsquote-username="adimiral29" data-cite="adimiral29" data-ipsquote-contentapp="forums" data-ipsquote-contenttype="forums" data-ipsquote-contentid="43982" data-ipsquote-contentclass="forums_Topic"><div>oui merci mais alors est ce que cet anglais est simple a traduire pour une personne de 13ans

Pour le bouquin de règles, je ne sais pas (je n'ai que la VF). Mais pour les "listes d'armées", c'est relativement simple. Disons que ce n'ets pas de l'anglais littéraire avec des formules de style dans tous les sens. Quant à y aller avec un niveau de 13 ans, je n'en sais rien.


Selon les écoles, à 13 ans (classe de 4ème, non ?), on en fait depuis 3 ans (si 1ère LV en 6ème), 1 ans (si 2ème LV en 4ème) ou encore bien plus si on a commencé en primaire.


Bref, difficile à dire. Mais de toute façon, c'est un bon moyen de se motiver pour bosser l'anglais.




Citation :et comment on crée une armée parceque je vois pas où sont les profils

Les profils et "listes d'armées" sont indépendant des bouquins de règles (VF et VF).


On les trouve dans les "Intelligence Briefing".


Il en existe de plusieurs sortes : les génériques et les spécifiques. une arme ne peut être assemble qu'à partir d'une unique liste d'une livret, mais elle peut affronter n'importe quelle liste issue d'un livret de la même période.


Et les périodes, c'est le Early (1939-1941), le Mid-war (1942-1943) et le Late-war (1944-1945).


Donc on choisi une période et on pioche une liste d'armée de cette époque.


Il y a les livret génériques comme Fortress Europe (Late, Europe de la Normandie à la Russie en passant par l'Italie), North Africa (Mid, Afrique du Nord et Méditerranée) et Eastern Front (Mid, Europe de l'est). Ils donnent plusieurs listes génériques pour les principales forces en présence sur les fronts en question.


Et puis à côté, il y a les livrets spécifiques qui ciblent plus précisément un champ de bataille. Par exemple, il y a le "hell's Highway" qui traite de la première partie de l'opération Market Garden, en septembre 1944 aux Pays-Bas. On y trouves des listes spécifiques de paras US (82ème et 101ème divisions para), des listes mécanisées britanniques du 30ème corps (irlandais et gallois), et en face les groupes allemands qu'il y avait effectivement en septembre 1944.


De la même façon, des suppléments traitent de la Normandie : "D minus 1" (paras US et britanniques), "Bloody Omaha" (débarquement US face aux allemands).


Sur le site de Battlefront (liens à gauche de l'écran), on peut également trouver gratuitement des livrets spécifiques à une liste en particulier. Par exemple, les listes françaises de la campagne d'Italie, ou les SS estoniens, ou les finlandais fin de guerre, ... Bref, il y a des trucs à découvrir. Et ça peut te donner une idée de ce que sont les listes d'armée avant de commencer à dépenser quoi que ce soit.


Bref, pour commencer, il faut choisir une période. Seuls le Mid et le Late sont dispo actuellement. Le Early devrait commencer à sortir à la fin de l'année.


Et ensuite, on choisit un front, et on recherche les livrets (génériques ou spécifiques) qui s'y rapportent.




</div></blockquote>

[img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_smile.png[/img] Merci beaucoup pour toutes ses réponses qui m'en apprennent beaucoup.Par contre on m'a dit que dans la VF il n'y avait pas les régles des fortifications c'est plutot important mais est-ce qu'il n'est pas dure de s'en passer?


-Est-ce que même étant donné que je vais faire les russes je peut acheter open fire(pour m'introduire mieux à FOW) sa ne me génerait pas sur le budget car j'ai un ami qui veut faire les allemands et moi-même je me fairais peut-être une armée.




[ww2] [fow] Règles En Français - Flogus - 22-06-2010


<b>Prend l'habitude de ne pas citer intégralement un message quand tu ne fais qu'y répondre.</b>




Citation :[img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_smile.png[/img] Merci beaucoup pour toutes ses réponses qui m'en apprennent beaucoup.Par contre on m'a dit que dans la VF il n'y avait pas les régles des fortifications c'est plutot important mais est-ce qu'il n'est pas dure de s'en passer?

À moins de jouer un scénario sur les plages de Normandie, on se passe aisément des règles sur les fortifications.


La principale utilisation de cette partie des règles est pour les sapeurs qui peuvent installer champs de mines et barbelés au début d'une partie. Mais ce morceau de règles est trouvable en VF sans trop de soucis sur internet.




Citation :-Est-ce que même étant donné que je vais faire les russes je peut acheter open fire(pour m'introduire mieux à FOW) sa ne me génerait pas sur le budget car j'ai un ami qui veut faire les allemands et moi-même je me fairais peut-être une armée.

Les Stug G seront bien entendu utilisés par le joueur allemand. On les trouve quasiment partout en fin de guerre (même chez les finlandais). Et en milieu de guerre, ils sont principalement sur le front est. Mais il y en a eu quelques uns (réellement très très peu) déployés en Afrique du Nord, et donc on peut quand même en jouer.


Et les Sherman, c'est magnifique, grâce à la loi américain "Lend-Lease" de prêt-bail, tous les Alliés ont eu accès au matériel américain. On retrouve donc des Tankovy Battalion composés entièrement de 'emchas' (M4 Sherman).


Bon, les soviétiques étaient dotés de M4A2 aux formes plus angulaires que les M4A1 qu'il y a dans la boite Open Fire!, mais seuls des spécialistes verront la différence, et seuls des intégristes du pur wargame historique y trouveront à redire.