+- Warmania Forum (https://warmania.com/forum)
+-- Forum : Futur (https://warmania.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- Forum : Warhammer 40.000 : Univers (https://warmania.com/forum/forumdisplay.php?fid=101)
+---- Forum : 40k - Anciennes Versions (https://warmania.com/forum/forumdisplay.php?fid=55)
+---- Sujet : Quand les anglais traduisent Taran. (/showthread.php?tid=39)
Quand les anglais traduisent Taran. - Goulven - 10-06-2018
Depuis quelques temps les retrogamers anglais ont découvert taran (on les a un peu aidé) et ils sont émerveillés par la mine d'or.
Et voilà où on en arrive ...
Patato est désormais une idole mondiale ?
[img]<fileStore.core_Attachment>/monthly_2018_06/Screenshot_20180610-075544.thumb.png.0051b57ade23ab2dbbd3322ec744aa85.png[/img]
Quand les anglais traduisent Taran. - Le_Lapin - 10-06-2018
Ca, c'est le top de la classe, quand me^me !
[img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_biggrin.png[/img]
Quand les anglais traduisent Taran. - Skyrraahh - 10-06-2018
Il est trop fort ce <a contenteditable="false" data-ipshover="" data-ipshover-target="<___base_url___>/profile/40-patatovitch/?do=hovercard" data-mentionid="40" href="<___base_url___>/profile/40-patatovitch/">@Patatovitch</a>
C'est vrai qu'on voit des demandes de traduction du contenu de Taran.
C'est énorme
Mais il est vrai que le travail fait sur Taran est juste oufissime
[img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_clap.gif[/img]
Patato sur FB, Patato sur FB
Le peuple te demande !
Quand les anglais traduisent Taran. - la queue en airain - 10-06-2018
Ça n'est que justice.
le squat
et sinon, au lieu de les laisser rétrotraduire, vous pouvez pas filer vos sources tout simplement ?
Quand les anglais traduisent Taran. - Skyrraahh - 10-06-2018
Citation :
il y a 38 minutes, la queue en airain a dit :
et sinon, au lieu de les laisser rétrotraduire, vous pouvez pas filer vos sources tout simplement ?
hein donner des infos aux britons [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_ninja.gif[/img]
Non, qu'ils pataugent dans la fange avec nos coqs gaulois [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_biggrin.png[/img]
Et pi c'est historique : "Messieurs les anglais, tirez en premier !"
ils lisent d'abord en français et après on les aide [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_w00t.gif[/img]
SkyRraaHh
qui n'est pas bilingue pour un penny ^^
PS : les sources de WD en glanouiche...
ils avaient qu'à les traduire à l'époque, retour du bâton des plus savoureux, isn't it ?
Quand les anglais traduisent Taran. - Goulven - 10-06-2018
Moi je donne ce que j'ai sous la main et sur la V2 list.
Mais tu penses bien qu'on a pas les originaux quand on a une VF ?
Quand les anglais traduisent Taran. - Minus - 10-06-2018
J'en ai passé des heures à lire Taran.
Loué soit Patatovitch et loués soient ses aides.
Quand les anglais traduisent Taran. - Patatovitch - 11-06-2018
Effectivement, c'est assez savoureux ! :)
C'est dommage pour la première page, c'est là qu'on voit que cette version du Waveserpent était injouable. ;)
A leur décharge, il fut un temps où GW faisait une chasse active à tout ce qui ressemblait de près ou de loin à de la copie. Évidement, ces zélotes ne sévissaient que sur la toile anglophone. Les sites V2 et les sites de fluff de l'époque (...des gif animés ^^), qui étaient mes premières sources, ont disparu dans les limbes.
Sinon, ils peuvent me contacter, je leur filerai tout ce que j'ai.
Merci pour vos compliments. Pour FB, un jour j'aurai surement le temps. :)