Au Nom de l'Empereur: Retours & Discussion Générale
#21

Voilà j'ai fini la relecture, j'ai mis en rouges les fautes et mes suggestions.

Tu trouvera les fichiers ici : http://dl.free.fr/qv1PFIRTu

Pour les pouvoirs psy et capacités spéciales, le texte étant quasi identique j'ai modifié les formats texte et non les cartes. Il faudra faire cependant attention, il reste quelques "figurines" qui trainent que tu as dû remplacer par "personnages". Vérifie aussi le titre de la carte Étrange Allié [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_wink.png[/img]

Dernière chose, pour la traduction de Knock Out par Bloqué, que penses-tu de Assommé, Mis à Terre ou Au Tapis ? Tu as une bonne image entre le nom de ce statut et la figurine renversée sur le terrain.

Répondre
#22

Bloqué fait directement référence aux statut "Bloqué" de la V2 et de Necromunda.


Je m’étais dit a l’époque que ça reflétait un statut plus large que la simple traduction littérale "Au Tapis" et que donc ça rajoute un degré de liberté narrative supplémentaire au jeu (on peu être bloqué par la peur, une blessure, désordre, panique, etc)

De plus a Nécro ou en V2 je sais que beaucoup préfère utiliser des marqueurs plutôt que de renverse leur figs peinte avec amoooouuuur.

Je vais regarder tes modifs, merci beaucoup.

Répondre
#23
Merci pour ce travail
Répondre
#24

Qu'il faut que je termine d'ailleurs.

La semaine rpochaine? [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_wacko.png[/img]

Répondre
#25

Finalement se sera aujourd'hui [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_w00t.gif[/img] :

Au Nom de l'Empereur

Le doc est editable donc n'hesitez pas a corriger les fautes et a mettre des accents sur les a [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_wink.png[/img] .

Répondre
#26
Merci DV8 ! [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_thumbsup.gif[/img]
Répondre
#27

N'imprimez pas maintenant! Une version définitive devrait voir le jour dans 1D6 semaines (mois?) [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_wink.png[/img] .

Bon maintenant la question est: ensuite?

Le livre de campagne ou celui des escortes?

Répondre
#28

Bon, tu m'as convaincu : je garde quelques figs de Word Bearers au cas où ton machin serait sympa (mais il a intérêt à déchirer sa maman ton truc !! Sinon je flanque du napalm partout !!)...

A voir

Serviteur,

Morikun

Répondre
#29

C'est qui le plus fort?

C'est Bibi [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_clap.gif[/img] ...

Non sérieux je ne prend pas beaucoup de risque, si tu aime In Her Majesty's Name et l'univers de 40k, ben tu aimera ANdE.

Tiens, teasing:

[Image: 10956041_1523019454652875_88019668564377...e=556EF11E]

Répondre
#30
un lien un lien un lien !
Répondre


Atteindre :