Citation :Characters : Personnalités
Personnage
Oui.
Citation :Counter : Pion
Marqueur
C'est équivalent non ? On dit une planche de marqueurs ou une planche de pions ?
Citation :Individuals : Personnages indépendants
Juste: "indépendants"
Oui, c'est plus élégant et ça permet de désigner des figurines isolées sans que ce soit des héros. (genre snipers, médics etc...)
Citation :Ruler : Instrument de mesure
Mètre
Oui
Citation :Supports units : Unités d'appui
Unités de Soutien
J'hésite entre les deux en fait
Citation :Teardrop Template : Gabarit en forne de goutte
Gabarit de Souffle
Mon terme est plus explicite, ton terme est plus simple.
On va prendre le tien.
Et puis après tout, NL est clairement adressé aux joueurs des anciennes versions de 40K.
Autant utiliser leur langage
Citation :Voilà, ah mon avis qui serait plus approprié.
Bon, j'ai survolé, je regarderais à nouveau plus tard, et j'en rajouterais d'autres.
Maka
Merci, y a pas à dire, c'est en équipe qu'on bosse le mieux.
C'est édité.