Seul Asmodée pourrait te repondre mais vue que c'est une grosse licence Disney, je serais très étonné qu'il n'y ait pas une traduction en français . Ils ont bien traduit le jeu de fig Star Wars mais la poursuite de la traduction est sur la sellette actuellement.
Si j'étais caustique, je te dirais qu'ils vont probablement assurer la traduction au moins la première année, histoire de voir si le produit rencontre son public.
Peu à peu le délai de publication entre la VO et la VF va finir par se creuser de manière substantielle.
Et ensuite ils la laisseront tomber du jour au lendemain en arguant que la traduction VF n'est pas rentable, taclant au passage les frenchies qui achètent en VO.
C'est grosso modo leur mode opératoire, en ce qui concerne les jeux de figurines FFG en tout cas.
Ou alors ils te disent que si si il y aura une traduction VF et elle ne point jamais le bout de nez (j'espère au moins que si traduction il y a eu, le traducteur aura été payé...il arrive que des choses soient traduites mais suite à des imbroglios commerciaux ou autres, que la trad ne sorte jamais légalement. C'est rare comme occurrence mais pas inédit).
(Modification du message : 02-08-2019, 15:17 par Jalikoud.)
Si j'étais caustique, je te dirais qu'ils vont probablement assurer la traduction au moins la première année, histoire de voir si le produit rencontre son public.
Peu à peu le délai de publication entre la VO et la VF va finir par se creuser de manière substantielle.
Et ensuite ils la laisseront tomber du jour au lendemain en arguant que la traduction VF n'est pas rentable, taclant au passage les frenchies qui achètent en VO.
C'est grosso modo leur mode opératoire, en ce qui concerne les jeux de figurines FFG en tout cas.
Ou alors ils te disent que si si il y aura une traduction VF et elle ne point jamais le bout de nez (j'espère au moins que si traduction il y a eu, le traducteur aura été payé...il arrive que des choses soient traduites mais suite à des imbroglios commerciaux ou autres, que la trad ne sorte jamais légalement. C'est rare comme occurrence mais pas inédit).