Du choix du bon idiome et termes
#4
Merci pour le résumé .
D’une manière générale je n’aime pas trop quand on utilise des anglicismes à outrance, même si les jeux sont souvent Anglo saxons et bien que parfois je me laisse avoir. Il existe souvent des équivalents en français tout à fait valables et c’est dommage de ne pas s’en servir plus.
L’exemple le plus criant qui me vient à l’esprit c’est le milieu compétitif de 40k qui certes se frotte beaucoup au milieu international. Mais quand même on parle de « Game » au lieu de « partie », « reroll » au lieu de « relance » etc etc...

Bref je dévie complètement du sujet, je m’en excuse.
Répondre


Messages dans ce sujet
Du choix du bon idiome et termes - par Jalikoud - 29-01-2020, 12:42
RE: Du choix du bon idiome et termes - par holi - 30-01-2020, 17:12
RE: Du choix du bon idiome et termes - par holi - 31-01-2020, 09:15
RE: Du choix du bon idiome et termes - par holi - 31-01-2020, 11:43
RE: Du choix du bon idiome et termes - par FAM - 31-01-2020, 21:06
RE: Du choix du bon idiome et termes - par FAM - 31-01-2020, 21:56
RE: [Privateer Press] News Warmachine & Horde - par Ragnar - 29-01-2020, 14:20

Atteindre :