[Gaslands] VF en vue

Ma foi, pas étonnant qu'on en ait jamais entendu parler.
J'attends de voir ce qu'ils nous dévoilerons pour la campagne : j'espère notamment quelques extraits, historie de juger de la qualité de traduction.

[rafpark]

traduction qui doit être faite par un pro, exigence de Osprey. Après oui à voir le wording utilisé

Faut bien avouer que la couverture adaptée au public francophone est un clin d'oeil des plus sympa.

traduction qui doit être faite par un pro, exigence de Osprey. Après oui à voir le wording utilisé

Disons qu'après certaines trad' "faite par des pros" qu'on a pu voir (Est-ce que je reparle des Ludopathes ?), je me dis que c'est certes un bon point, mais pas l'assurance d'une trad' de qualité.
Encore faut-il un pro qui à l'habitude de ce genre de milieux.

Encore faut-il un pro qui à l'habitude de ce genre de milieux.

Tout simplement quelqu'un qui connait le jeu en vo et qui y a déjà joué
Le meilleur traducteur du monde peut se tromper sur le sens d'une phrase s'il n'en connait pas le contexte.

En tout cas, j'en serais

[Cyrus33]

Rohhh cette couv' avec la R5! C'est énormissime! ^^

Faudrait faire un défi avec les bagnoles françaises des années 70/80... DS, CX, 404, Golf, Simca 1000, 104, Renault 12 et 20... j'en passe.

Franchement, faut que je trouve une deuche, je rêve de faire une conversion avec ! Partant pour le défi !

[Cyrus33]

Franchement, faut que je trouve une deuche, je rêve de faire une conversion avec ! Partant pour le défi !

T'as le droit de le lancer dans la section idoine... oude rameuter des gens sur le CdA post apo !
Perso, je jouerais pas donc...

Rohhh cette couv' avec la R5! C'est énormissime! ^^

Faudrait faire un défi avec les bagnoles françaises des années 70/80... DS, CX, 404, Golf, Simca 1000, 104, Renault 12 et 20... j'en passe.

Un challenge : Petite bagnole à la con.
J'ai des Twingo.

Merde, je viens de prendre une douche, je me suis rappelé qu'on était en confinement, je peux donc pas me procurer de 2CV. Pour le défi on attendra la fin du bousin. mais pour la sortie du livre c'est une super idée !