En fait je me demande si la confusion ne vient pas "d'une des origines" de ces wargames avec figurines... le wargame sans figurine. (attention, je fais court... je ne me lance pas dans un débat sur les origines de tous ces jeux)
Pour moi Demonworld et les autres jeux de fig avec une carte à cases, c'est une évolution du wargame où les unités étaient des pions en carton. On y retrouve le même type de carte/plateau. Bref, c'est un mélange du jeu de figurines et du wargame (kriegspiel)... faut pas chercher plus loin.
La plupart des magasins de ventes en ligne font d'ailleurs la distinction entre "jeux de société" (où l'on retrouve généralement les jeux de plateau), "jeux de figurines" (ou on y retrouve les jeux de plateau avec figurines) et "wargame" (sans fig).
Enfin voilà, c'était juste mon point de vue... mais au final, je pense comme Cyrus... soit t'as envie d'y jouer, soit t'as pas envie.