Excellente question.
Je suis passablement mauvais en peinture, mais le domaine m'intéresse et j'ai lus beaucoup sur le sujet.
Bon voila. Parton du principe que l'armure n'est pas peinte argent, mais est en argent. Tu chercheras donc à reproduire l'effet d'une entaille avec de la peinture. Si tu observe une égratignure sur un objet métallique brillant tu remarqueras que l'entaille est plus foncé et qu'elle est mat et non pas luisante.
Partant de ce principe, je peindrais une petite tache du même gris que ton argent, mais non métallisé. À l'intérieur de celle-ci une série d'autre taches plus petite avec un gris de plus en plus foncé histoire de faire un beau dégradé pour terminer avec une fine ligne de gris très foncé ou même de noir.
C'est ce qui me semble le plus naturel à mon avis.