Ca c'est collector de chez collector
"Tous les ouvrages du jeu de rôle L’Appel de Cthulhu ont été cédés la société Stellar Licencing & Consulting Limited, afin d’être en conformité avec le contrat qui nous lie à la nouvelle équipe dirigeante de Chaosium.
Stellar détient la licence Confrontation, exploitée par Sans-Détour et dans le cadre de cette relation, Stellar nous a demandé l’organisation d’une opération spéciale à petit prix sur notre site."
Je traduis pour ceux qui n'ont pas suivi :
Tous les ouvrages pour lesquels nous n'avons pas payé la licence due ont été cédés à notre entreprise secondaire afin que les ayants droits à qui nous n'avons pas payé la licence ne puissent pas nous faire de procès. Comme cette société secondaire est située en Asie pour des raisons fiscales et juridiques, elle n'est pas en capacité de vendre en zone CEE et donc nous allons vendre via notre société principale, celle-là même qui n'a pas payé les droits.
Comment dire... je serais Chaosium, j'aurais mal au cul.
(Modification du message : 27-04-2019, 01:26 par Alias.)
"Tous les ouvrages du jeu de rôle L’Appel de Cthulhu ont été cédés la société Stellar Licencing & Consulting Limited, afin d’être en conformité avec le contrat qui nous lie à la nouvelle équipe dirigeante de Chaosium.
Stellar détient la licence Confrontation, exploitée par Sans-Détour et dans le cadre de cette relation, Stellar nous a demandé l’organisation d’une opération spéciale à petit prix sur notre site."
Je traduis pour ceux qui n'ont pas suivi :
Tous les ouvrages pour lesquels nous n'avons pas payé la licence due ont été cédés à notre entreprise secondaire afin que les ayants droits à qui nous n'avons pas payé la licence ne puissent pas nous faire de procès. Comme cette société secondaire est située en Asie pour des raisons fiscales et juridiques, elle n'est pas en capacité de vendre en zone CEE et donc nous allons vendre via notre société principale, celle-là même qui n'a pas payé les droits.
Comment dire... je serais Chaosium, j'aurais mal au cul.