Il y a quand même une grosse différence entre un Conan qui affiche ouvertement son sexisme (que cela soit lié à l'époque ou pas) et un Warhammer 40k qui est plutôt sexiste par omission.
Du coup il ne me semble pas choquant que GW complète son fluff pour réparer ses bourdes (d'autant plus que cela n'enlève rien à la noirceure de l'univers, c'est même pire si la gente féminine, qu'on essaye de faire passer pour bisounours aujourd'hui, participe activement à la tyrannie de l'Imperium) alors que modifier Conan c'est clairement aller à contre-courant de l'auteur qui n'a même plus son mot à dire (ce serait différent si c'était lui qui décidait une réécriture de ses textes).
Du coup il ne me semble pas choquant que GW complète son fluff pour réparer ses bourdes (d'autant plus que cela n'enlève rien à la noirceure de l'univers, c'est même pire si la gente féminine, qu'on essaye de faire passer pour bisounours aujourd'hui, participe activement à la tyrannie de l'Imperium) alors que modifier Conan c'est clairement aller à contre-courant de l'auteur qui n'a même plus son mot à dire (ce serait différent si c'était lui qui décidait une réécriture de ses textes).