Pour info, à un PM d'ALGHEROTH, pour ceux qui suivent mon projet de trad :
(Modification du message : 28-02-2020, 12:20 par Canard-Phoque.)
Canard-Phoque a écrit :Voila. J'essaye juste d'être réglo avec eux, je les aime bienALGHEROTH a écrit :Salut canard. Déjà bravo pour ton taf sur la trad . Je viens de recevoir mon pledge pas plus tard que aujourd'hui. J'aime pas trop demander ça comme un vil profiteur mais tu as finis les scénarios ? Je serais bien intéressé tous comme le reste.Yo,
Merci à toi .
Oui j'ai "fini" la trad. J'étais en (1ere) relecture donc cette version va être amenée à beaucoup bouger.
D'autre part, ce qui me bloque principalement, avant de diffuser une traduction des scénarios : j'ai demandé environ 15 fois à Michal de WGS de me confirmer que je pouvais diffuser ma trad en français, et ils ne m'ont jamais répondu.
J'attends la fin des livraisons, qu'ils soient un peu moins la tête sous l'eau, pour les relancer une 16ième fois...
Désolé. Mais ça va arriver. S'il me confirme, vous aurez une version relue par mes soins environ après 1 jour de boulot dessus (ou 4x 2h) (il y a pas mal de déchets restants dans ma 1ère version et le texte est aussi long que le livre de règle).
"Je crois" que j'ai reçu le jeu, je dois aller à la poste demain pour savoir. Je vais tout traduire, y compris les cartes de faction et les autres cartes, donc mon boulot n'est pas terminé.