Pour la mise en page, actuellement il n'y a qu'une mise en forme toute symbolique voire minimaliste 
.
Elle sera améliorée d'ici fin octobre mais ce ne sera sans doute jamais équivalente à la mise en page officielle.
Plusieurs raisons à cela :
- défaut de compétence : personne dans le groupe de traducteurs amateurs (je ne suis pas tout seul) n'est en mesure d'élaborer une mise en page équivalente à la VO pour le moment
. Mais si tu veux aider à l'amélioration @"Kido" , ce sera avec grand plaisir 
.
- praticité : les fichiers originaux comportent soit un fond très sombre soit des calques en fond de page travaillés, ce qui bouffe l'encre ou le tuner à une vitesse folle quand on les imprime. Décision a été prise de faire au plus simple, du coup.
(Modification du message : 11-01-2022, 03:59 par Jalikoud.)
.Elle sera améliorée d'ici fin octobre mais ce ne sera sans doute jamais équivalente à la mise en page officielle.
Plusieurs raisons à cela :
- défaut de compétence : personne dans le groupe de traducteurs amateurs (je ne suis pas tout seul) n'est en mesure d'élaborer une mise en page équivalente à la VO pour le moment
. Mais si tu veux aider à l'amélioration @"Kido" , ce sera avec grand plaisir . - praticité : les fichiers originaux comportent soit un fond très sombre soit des calques en fond de page travaillés, ce qui bouffe l'encre ou le tuner à une vitesse folle quand on les imprime. Décision a été prise de faire au plus simple, du coup.