Attention quand même par rapport à la Vo il y a quelques petites erreurs :
- la traduction n'est vraiment pas terrible dans ses formulations , mais l'éditeur le reconnait et a pris acte pour remédier à ça. C'est le cas également pour les autres éditions européennes.
- erreurs sur des cartes : par exemple le terme arms a été traduit par armes sur au moins une carte équipement (à voir avec les autres) alors que c'est bras; et ça change tout pour le positionnement de la carte.
MAIS, c'est un jeu excellent , très tactique, très tendu, où même avec un point de vie restant on peut emporter la partie au final. Les différents personnages et classes de personnages permettent de varier le plaisir ludique, d'avoir des styles de jeu vraiment différents (agressif, contrôle, réaction aux attaques adverses, attrition etc).
Avec la Vo il y a de nombreux formats de jeu (bllitz, scellé, draft, construit etc) ce qui n'est pas forcément le cas avec la VF.
(Modification du message : 10-07-2022, 11:58 par giLel.)
- la traduction n'est vraiment pas terrible dans ses formulations , mais l'éditeur le reconnait et a pris acte pour remédier à ça. C'est le cas également pour les autres éditions européennes.
- erreurs sur des cartes : par exemple le terme arms a été traduit par armes sur au moins une carte équipement (à voir avec les autres) alors que c'est bras; et ça change tout pour le positionnement de la carte.
MAIS, c'est un jeu excellent , très tactique, très tendu, où même avec un point de vie restant on peut emporter la partie au final. Les différents personnages et classes de personnages permettent de varier le plaisir ludique, d'avoir des styles de jeu vraiment différents (agressif, contrôle, réaction aux attaques adverses, attrition etc).
Avec la Vo il y a de nombreux formats de jeu (bllitz, scellé, draft, construit etc) ce qui n'est pas forcément le cas avec la VF.