Lexique du forum : abréviations, acronymes et autres anglicismes...

11 réponses, 1887 vues

On s'y colle : 

FYP : "fixed your post", issu des résals socials, ajout d'une correction au message initial qui peut être comique comme condescendante. Très varié, pas toujours de bon goût. Pour les pinailleurs chiants.
Mono : Monolith Edition (les auteurs de Conan, Mythic Battles, etc...). Aussi appelé Monolitre et le Caillou Solitaire (pas lui, eux).
WM : Warmachine ou Warmachordes, jeu de Privateer Press. Warmeuch se rencontre aussi.
MAG : Miniature Agnostic Game. Se dit d'un jeu qui ne requiert ni ne commercialise une gamme de figurines dédiées spécifiquement à ce jeu. De fait, on peut tout jouer. En français, on dira plus volontiers 'jeu de figurines agnostique' (ce qui sonne bizarre à l'oreille mais bon...)
UAG : Universe Agnostic Game. Se dit d'un jeu composé de règles sèches sans univers. De fait, on peut y jouer de manière brute ou l'intégrer à un univers existant. 
(F)LGS : (Friendly) Local Game Store : en français, on dira plutôt boutique en dur. On trouve aussi Brick&Mortar Store comme nom.
Meta : notion complexe désignant "ce qui entoure le jeu", s'utilise en général de manière compétitive pour signifier un ou des éléments 'forts' dans la dynamique actuelle du jeu.
Univers : contexte du jeu, historique et histoires fournis par l'éditeur pour créer une ambiance et une raison d'être aux parties. Terme soumis à d'étranges modes en matière de surnoms issus de l'anglais : 
 - Background : (toile de fond) petit nom d'usage de l'univers en général et/ou de l'historique d'un personnage particulier (JdR), généralement usité dans les années 70-80.
 - Fluff : (espèce de barbe-à-papa de supermarché) l'historique du jeu mais dans les années 90-00. Terme pouvant être légèrement péjoratif en évoquant le brassage de vent lié au produit pour signifier qu'il y a beaucoup de texte pour finalement pas grand chose (allez savoir si c'est lié à la multiplication des bouquins de flouffe sans fond facile à produire). Pouvant aussi être utilisé positivement pour signifier l'enrobage duveteux et agréable autour du jeu. 
 - Lore : (savoir, terme daté) désigne l'historique global d'un jeu et par extension toutes les informations d'historique/d'univers contenu dans différents médias traitant de ce jeu, à la mode dans les années 10-20 (par retour d'un certain fond dans l'univers ou disparition du second degré chez les locuteurs, je vous laisse juge).
Canon : élément attesté dans l'univers du jeu par au moins une source.
Retcon : changement contradictoire sciemment introduit par l'éditeur d'un élément qui était considéré comme canonique.
OOP : Out of Print / Out Of Production : référence épuisée, qu'on ne peut plus se procurer que via un achat de seconde main.
JdR / RPG : Jeu de Rôle ou RolePlaying Game, savant mélange d'impro, de jeu et de foutoir. 

le squat
pine ailleurs mais on peut tout intégrer, non ?
(Modification du message : 09-03-2024, 16:46 par la queue en airain.)

Messages dans ce sujet
RE: Lexique du forum : abréviations, acronymes et autres anglicismes... - par la queue en airain - 09-03-2024, 16:46