J'aime l'ambiance, le dessin est un régal dans le style rétro SF et permet d'avoir en tête les influences de l'époque métal hurlant ce qui fait que des noms propres que j'aurai trouvé un peu surprenants passent très bien (Skrats, Grorks, Gnoblinz...).
Par contre la VF me perd à plusieurs endroits, quelques répétitions, fautes, formulations étranges :
Coté fluff, je trouve un décalage surprenant entre le début très pessimiste "cupidité, égoïsme, nihilisme ou abandon au désespoir total" et la fin "monde cosmopolite structuré par les échanges culturels et technologiques". Ça me donne l'impression d'un entre deux, comme si tu hésitais entre ces deux aspects.
J'attends aussi d'en savoir plus sur les culture de chaque coté et les conditions de vie parce que tu prend l'exact contrepried d'un trope que j'avais déjà lu : la planète "immobile" avec deux moitiés inhabitables (trop chaude ou trop froide) et une bande de civilisation au milieu tempéré.
Par contre la VF me perd à plusieurs endroits, quelques répétitions, fautes, formulations étranges :
Citation :un semblant d’autorité. Mais que ce soit par cupidité, égoïsme, nihilisme ou abandon au désespoir total, même ces semblants d’ordre
Citation :ces semblants d’ordre sont généralement de courtes durées ou vite ramener dans l’oubli par de cruels rivaux.
Citation :bien que des exemples comme celui des Promises Saa-Bins existent aussi pour rendre cela une vaine légende.
Coté fluff, je trouve un décalage surprenant entre le début très pessimiste "cupidité, égoïsme, nihilisme ou abandon au désespoir total" et la fin "monde cosmopolite structuré par les échanges culturels et technologiques". Ça me donne l'impression d'un entre deux, comme si tu hésitais entre ces deux aspects.
J'attends aussi d'en savoir plus sur les culture de chaque coté et les conditions de vie parce que tu prend l'exact contrepried d'un trope que j'avais déjà lu : la planète "immobile" avec deux moitiés inhabitables (trop chaude ou trop froide) et une bande de civilisation au milieu tempéré.