L'histoire pourrait être bien s'il n'y avait des petits détails qui me dérangent par rapport au fluff :
Dès le début, tu parles du commandeur qui est seul dans le sas d'embarquement.
Comment peut-il être seul sur le sas d'un Manta sur un champs de bataille et en train de réfléchir ? Il doit plutôt être en train de commander son unité non ?
Un Tau vit dans une société hyper communautaire où l'individu se fonds dans la collectivité. Du coup, j'ai du mal à admettre qu'il n'ait pas réussit à surmonter sa peine en sept ans, genre il n'a pas du passer beaucoup d'heures seul à ruminer sa vengeance. Il a du être très entouré au contraire, et de par son conditionnement de vie collective, il sait que le sacrifice de quelques uns sert le bien suprême, or le sentiment que tu décris est valable pour un individualiste.
Il me semble aussi que la soif de vengeance est une notion étrangère à un Tau, surtout qu'on ignore si l'ennemi actuel à quelque chose à voir avec ceux qui ont décimé ses anciens 'frères'.
Le texte aurait pu être bon si la situation était vraisemblable par rapport au background Tau, c'est dommage.