Exactement.
Le style indien n’était pas déplacé mais totalement justifié au contraire.
Faut penser a ce qu'un un SM a l'origine: un habitant d'une planète avec sa culture et ces spécificité propre.
A cela on rajoute un endoctrinement très fort et une discipline militaire encore plus poussé. Puis il se retrouve assimilé dans une nouvelle culture type judeo/chrétienne mais en aucun cas cette culture, si elle devient majoritaire, va effacé la precedente.
A aucun moment dans le fluff on ne parlait, a l’époque, de lavage de cerveau complet.
Cela se justifie par le fait que les mecs sont sélectionné de par leur qualité martial et comme on veut garder cet aspect pour en faire un super-guerrier on ne va pas prendre le risque de tous effacé.
Du coup et c'est assez flagrant dans certains bouquins de la BL, chaque SM garde au fond de lui une culture et un style qui lui est propre. Style qui resurgit parfois.
Ce qui est surprenant dans l'historique de la DW c'est que ca soit passé dans la tradition: honnêtement Cloud Runner et toute sa bande aurait du être exécuté et le monde des plaines purge a l'ancienne.
Comme quoi l'Empire est aussi un syncrétisme...