Ça j'en sais rien :p
Mais, tout à fais entre nous, ça m'étonnerais vraiment que le traducteur ne soit pas payé.
Pour avoir l'occasion de bosser avec Mat Hart (l'un des créateurs de Guild Ball), c'est vraiment pas le genre. Ça serrais même plutôt l'inverse: tu lui proposes de lui faire un truc gratos (comme ça, pour être sympa) et lui va te répondre qu'il n'imagine pas une seconde de ne pas te payer pour ça :D
Autant dire que c'est super agréable de bosser avec des gens comme ça [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_clap.gif[/img]