Je comprend le dilemne mais avant toute chose il faut savoir qu'un récit n'est meilleur que quand il est otté de toutes censures (bien sur le vocabulaire grossier n'a pas sa place dans un récit) ceci est la base de la liberté d'expression donc fait ce qu'il te plait et fait ce qu'il te semble être le meilleur choix pour rendre ton récit vivant et bien écrit après tout dans une histoire c'est l'auteur qui définit comme il lui semble son récit, les souhaits du lecteur qui voulait tantôt ceci,tantôt cela n'ont pas le droit de citer.
En clair tu es seul maitre à bord et toi seul décide de mettre dans ton récit ce que tu veux.
Ezar
PS:Ceci est avant tout mon point de vue bien enttendue