Si c'est un essai d'appropriation personnelle, alors, amha, il est réussi : le style est très agréable, nourricier.
Je n'ai tiqué que sur d'apparents anachronismes de langage dans les dialogues : "machine à deux balles" et "le sauter", outre d'être insuffisamment imagés pour un poilu de 14 (qui était paysan, manoeuvre ou artisan, avec le particularisme verbal de chacun de ces univers géographiques et sociaux), sont d'un modernisme déconcertant.
Si il y a une suite, elle est attendue.