Traduction des cartes de sorts

13 réponses, 5843 vues


et la suite

Citation :ENCHANTER


<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">ANIMATE CONSTRUCT</span>

<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">Enchanter / 8 / Out of Game</span>

<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">On suppose que le spellcaster a effectué une construction avant d'utiliser ce charme pour l'animer. Si le charme est avec succès, la construction devient immédiatement un membre du warband, prenant la place d'un soldat. Un spellcaster peut déclarer qu'il essaye d'animer une construction de n'importe quelle taille (Petit, Moyen ou Grand - voir le Chapitre 6 : le Bestiaire), mais plus la construction est grande, plus il est difficille de l’animer, ainsi les modificateurs suivants sont appliqués à son jet de Dé pour le sort : Petit -0, Moyen -3, Grand -6.</span>


<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">CONTROL CONSTRUCT</span>

<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">Enchanter / 12 / Ligne of Sight</span>

<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">Si le charme est un succès, la construction cible doit faire immédiat un jet de volonté contre le jet de sort. Si le jet échoue, le spellcaster contrôle la construction pour le reste du jeu. Un spellcaster peut seulement contrôler une construction à la fois.</span>


<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">EMBED ENCHANTMENT</span>

<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">Enchanter / 12 / Out of Game</span>

<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">Ce charme permet de rendre permanent l’effet de ENCHANT ARMOUR ou de ENCHANT WEAPON qui est toujours actif à la fin d’une partie, l'arme ou l'armure en question deviendront des objets magiques. Autrement, un spellcaster peut jeter n'importe lequel de ces charmes après le jeu (bien que ce ne soit pas des Charmes Out of Game), immédiatement suivi par EMBED ENCHANTMENT. Si les deux charmes sont des succès, l’objet devient enchanté de manière permanente.</span>


<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">ENCHANT ARMOUR</span>

<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">Enchanter / 8 / Ligne of Sight</span>

<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">L'armure de la cible compte maintenant comme une armure magique et accorde un +1 en Armour pour le reste du jeu. Les jets multiples de ce charme sur la même cible n’ont aucun effet.</span>

<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">.</span>


<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">ENCHANT WEAPON</span>

<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">Enchanter / 8 / Ligne of Sight</span>

<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">On donne une augmentation magique provisoire à une arme ciblée par le spellcaster. Les armes de mêlée affectées par ce charme comptent comme des armes magiques et donnent +1 Combat à leurs utilisateurs pour le reste du jeu. Les arcs et les arbalètes ciblées par le charme donnent +1 au Tir, mais ne comptent pas comme des armes magiques. Les jets multiples de ce charme sur la même arme n'ont aucun effet. Autrement, le charme peut être utilisé pour enchanter une flèche ou un carreau. Ceci donne +1 Tir et compte comme une arme magique, mais seulement pour le tir prochain. Un arc ou une arbalète stimulée par ENCHANT WEAPON peut être utilisé pour tirer des flèches ou des carreaux enchanté de la même façon et les effets s’additionnent.</span>


<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">GRENADE</span>

<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">Enchanter / 10 / Ligne of Sight</span>

<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">Le spellcaster prend un objet, généralement une roche simple, l'imprègne de l'énergie magique et le jette à sa cible, sur quoi il éclate en une centaine de fragments. Le spellcaster cibleun point dans les 12 ". Chaque figurine, y compris des alliés, dans 1.5" de ce point subit immédiatement une attaque a distance de +3..</span>


<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">STRENGHT</span>

<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">Enchanter / 10 / Ligne of Sight</span>

<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">La cible reçoit +2 Combat pour le reste du jeu. Les jets multiples de ce charme sur la même cible n'ont aucun effet</span>


<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">TELEKINESIS</span>

<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">Enchanter / 8 / Ligne of Sight</span>

<span style="font-size:14.6666666666667px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;">Le spellcaster peut déplacer un trésor actuellement non réclamé dans 24 " jusqu'à 6" dans n'importe quelle direction. Tant qu'il peut maintenir la ligne de vue sur le trésor, il peut le déplacer sur n'importe quel terrain ou obstacle. Si le trésor se déplace hors de la ligne de vue, il tombe immédiatement tout droit par terre.</span>

Messages dans ce sujet
Traduction des cartes de sorts - par rafpark - 21-07-2015, 18:55
Traduction des cartes de sorts - par Cyrus33 - 21-07-2015, 19:41
Traduction des cartes de sorts - par rafpark - 21-07-2015, 20:26
Traduction des cartes de sorts - par Le Caillou - 21-07-2015, 21:57
Traduction des cartes de sorts - par GeyseR - 23-07-2015, 09:33
Traduction des cartes de sorts - par Nekola - 23-07-2015, 14:32
Traduction des cartes de sorts - par rafpark - 23-07-2015, 14:36
Traduction des cartes de sorts - par rafpark - 23-07-2015, 17:06
Traduction des cartes de sorts - par Cyrus33 - 23-07-2015, 18:45
Traduction des cartes de sorts - par rafpark - 23-07-2015, 18:51
Traduction des cartes de sorts - par rafpark - 09-09-2015, 14:15
Traduction des cartes de sorts - par Gulix - 09-09-2015, 14:24
Traduction des cartes de sorts - par Gulix - 02-10-2015, 16:19
Traduction des cartes de sorts - par Gulix - 05-10-2015, 14:59