Je trouve que c'est une variation intéressante du classique "la petite équipe dans son vaisseau à qui il arrive plein de bricoles" si chère à la science-fiction. Ce qui m'a surtout fait accrocher à ton texte c'est l'ennemi, que l'on identifie plus ou moins sans jamais être certain; des nuages de gros insectes, l'infection, ca rappel quelque chose mais comme tu n'en dis pas trop il reste quand-même la possibilité que ce ne soit pas ca.
Par contre un petit truc me perturbe, ce n'est pas grand-chose mais quand-même. Ecrire ton texte sous la forme d'un journal de bord est une très bonne idée, mais je trouve que ca manque de descriptions et de reflexions personnelles. Je m'explique; ton sergent a une sensibilité, une âme, je trouve étonnant qu'il ne mentionne pas plus de détails, même insignifiant, dans son journal. Ce pourrait être la description de plusieurs autres personnages qui l'on marqué que ce soit par leur comportement, leurs habitudes, choses qui pourrait se révéler utiles de savoir pour lui, surtout si la mission devait prendre une tournure imprévue. Je m'attendais à des réflexions idiotes, sur des sujets variés; un peu à la façon des dialogues de Tarantino, sans intérêt pour la suite de l'action mais très enrichissant pour connaitre la psychologie de tes persos.
Y'a aussi l'odeur, c'est l'un des éléments les plus importants de ton texte,amha, tu aurais peut-être pu étendre sa description. Elle a l'air particulièrement horrible, terrifiante, c'est un peu comme un événement marquant dans une vie, ca reste collé dans l'esprit, ca empêche de dormir et surtout quand on en parle (dans un cadre oû on est à l'aise) on est prolifique à son sujet.
A part ca j'ai bien accroché, ton histoire est prenante et c'est ce qui compte.