Pour Fubar, je crois que c'en est largement inspiré. Il me semble l'avoir lu sur le blog de l'auteur.
Pour tes questions, il s'agit de la description de l'arme.
A3, A6, A9 signifie que l'arme procure 3, 6 ou 9 dés d'attaques (comme un autocanon en procure 3, un pistolet 1, ...)
Un x après le nombre d'attaques signifie que l'arme est Pénétrante (règle spéciale permettant d'ignorer l'armure / rejeter les blocages).
C'est la même nomenclature que dans le tableau des armes, avec le A en plus. Peut-être à éclaircir / expliquer.