Dungeon Saga, très simple, mais efficace. Et quand il voudra aller plus loin, Descent :)
Ou si tu es à l'aise avec l'anglais, Song of Blade and heroes est un système très simple de jeu adaptable, et facile à prendre en main (ya une vf qui traine sur le net, mais les dernière version je sais pas si elles ont été tra&duites)