Hinterlands / AoS28 en français

 




Comme il en a brièvement été question sur un autre post, on a pas de traduction fr des règles Hinterlands, ou alors je ne les ai pas trouvées. Pourtant j'ai cherché.




 




Pour les deux du fond qui ne suivent pas, Hinterlands c'est des règles non-officielles qui permettent de jouer des escarmouches dans le monde d'AoS. C'est un peu le Kill Team de Warhammer. Et c'est surtout la source du "projet" AoS28 qui commence à nous proposer de superbes figurines.




 




Du coup je me suis collé à la traduction, avec mon modeste niveau d'anglais.




 




Voici la traduction complète des règles Hinterlands 2.2, à jour de la FàQ. Est incluse la documentation AoS28 : the Dark Age of Sigmar proposée sur Ex Profundis.com




 




C'est téléchargeable là : HINTERANDS FR 2.2




 




Traduction réalisée avec l'accord des auteurs originaux, chaque étape validée par leurs soins.




Merci donc à Sam (Bottle) et Jake (Bruticus) pour leur travail ainsi que leur aide, et un merci plus général à ceux qui m'ont corrigé ou m'ont fait part de leurs remarques, ainsi qu'à ceux qui ont proposé leur aide.




 




N'hésitez pas à me faire remonter toute erreur ou faute présente dans le document, ou même vos remarques de manière générale.




 




Have fun :)




 




UPDATE DU 28/04/17




 




Version FR 2.2




Complète, à jour de la FaQ du mois d'avril.