J'ai découvert que le 9e Âge était publié sous une licence Creative Commons (visiblement CC-By-SA) : http://www.the-ninth-age.com/index.php?terms/#term583
Cela permet donc de diffuser librement le jeu, de faciliter les traductions, voire même de faire dériver le jeu vers autre chose (d'autres univers, par exemple).