One Page Kill Team - La VF

Voilà pour l'article du pourquoi : http://www.gulix.fr/blog/spip.php?article333

Alors, j'ai donc testé One Page Kill Team, une proposition de règles minimaliste, rapide, simple pour jouer des affrontements d'équipes réduites dans l'univers de Warhammer 40.000. Des Kill Team, d'après l'appellation que l'on retrouve autour de ces variantes du jeu de combat.

Pour jouer avec Hugo, 10 ans, un jeu en français est plus simple. Là, c'est une page de règles. Et comme il pleuvait samedi et dimanche ...

Donc, sur mon blog est disponible cette page de règles ! Avec l'accord du créateur d'origine.

Je compte traduire la suite (page de règles avancées, les profils des armées), mais c'est déjà jouable en l'état (faut juste prendre les profils en VO), et toutes les armées de 40K sont disponibles.

Cette traduction est une version 0.1, parce qu'il doit bien y avoir des trucs à revoir au niveau de la formulation, des traductions des termes 40K (règles spéciales, armes). Donc tout retour est vivement apprécié.

Bonne lecture !

Très sympa, merci pour la trad'. Faypaytay les liens des codex Orks et Dark angels que je te les traduise.

Pareil, merci à toi pour la mise à dispo, c'est toujours très utile ce genre de doc. [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_clap.gif[/img]

Je ne sais pas si j'y jouerais un jour mais c'est bien urbain de ta part.

Merci, j'ai d'abord traduit pour moi, mais tant qu'à y être, autant partager ^^ !

Pour Lucius, tu trouveras les factions sur cette page : https://onepagerules.wordpress.com/portf...kill-team/

Dans le document Main Rulebook, y a une page par faction. Donc si tu veux en traduire certaines, n'hésite pas ! Je pourrais m'occuper de mettre en page et compiler tout ça.

Mise à jour avec trois factions intégrées au document : les Space Marines, la Garde Impériale et les Nécrons.


http://www.gulix.fr/blog/spip.php?article334


Au passage, si des termes conviennent pas, n'hésitez pas à me corriger. Je traduis à l'aide du Lexicanum, mais je trouve pas forcément tout.


La suite devraient être les règles avancées, ainsi que sans doute une reformulation de certains points de règles.

Pour la nouvelle année, voici une nouvelle mise à jour : http://www.gulix.fr/blog/spip.php?article336


Au programme, les Orks et les Space Marines du Chaos. Quelques modifications mineures, tout est indiqué dans le fichier.

Merci j'essayerai de relire.

Si vous voyez des trucs pas clairs, des unités étranges ou des termes qui auraient pu être mieux traduits (pour coller à 40K), n'hésitez pas.


Mon prochain travail sur ce jeu sera sans doute la page de règles avancées, puis un template de carte pour Magic Set Editor pour avoir les infos des figurines.

Merci gulix, c'est vraiment très utile.