DA FIGHT XIII : le topic où l'on cause...

[rafpark]

une équipe de bras cassés ??

[Cyrus33]

Death of rats ou LA MORT AUX RATS chez Sir Terry Pratchett, l'auteur du Disque-Monde. La bestiole dit "squeak !" en anglais mais c'est traduit "Coui !" en français.
C'est l'équivalent pour les rats de LA MORT, un personnage récurrent de cet univers : https://fr.wikipedia.org/wiki/Mort_(Disque-monde)

http://www.youtube.com/watch?v=nnQh6QoRuBM

Sceptik, tu m'accepte dans ta COUI team ? Au moins on serait raccord sur les figs.. .

[la queue en airain]

LA MORT, un personnage récurrent de cet univers : 

Moi, il a un problème avec "la".
"The initial books did not pronounce themselves about the sex of Death, although Ysabell called him 'Daddy', using the pronoun "it". In Mort Death's pronoun is given as "he" and "his" without the special capital as in the earlier books. In Reaper Man, Death is unambiguously identified as a male, and in Soul Music and Hogfather Susan calls him her grandfather or "Granddad". When asked to describe Death, in the second Discworld computer game, the protagonist Rincewindhazards a guess, "Well, I suppose he's a man. You have to look at the pelvis, don't you?" In the comic strip adaptation of Mort, Death is seen in mirrors as a black-bearded human wearing a black cloak, a look he takes when he needs to be seen by the living.

Many languages must provide a grammatical gender to each object, and death is often a feminine noun. As such, translations of early novels sometimes refer to Death as a woman. This is generally changed, by the time of Reaper Man. Also, the personification of Death varies from country to country leading to further confusion, for example the Russian personification is that of an old woman, the Czech version uses a (normally non-existent) male variant of the usually female word for death for his name. Explanations are given in footnotes, often with a pun.

For example, the French translator, Patrick Couton, justified the fact by a pun in a footnote: "La Mort est un mâle, car c'est un mal nécessaire" (Death is male because death itself is a necessary evil)."

le squat
sinon, COUI !, oui

A mais si en faite j'ai une figurine.

Un capitaine veut un vendeur de chocolatine dans son équipe ???

Deglingo

[pastouche]

Si le rat qui doute monte une team, j'aimerais en être !
Sceptik veux-tu de moi ???

[Cyrus33]

LA MORT, un personnage récurrent de cet univers : 

Moi, il a un problème avec "la".

LA MORT est masculin, tout le monde le sait

Donc, on a...
- Pap's Team : Paps, Raf', et Cyrus33.
VS
- COUI Team : Sceptik, Mr.B ?, Pastouche ?

Jerreck et Deglingo, un dans chaque équipe (arrangez-vous entre vosu et les 'pitaines !), ça fera 4 contre 4 en attendant d'autres recrues !

Aaaaah excellent Cyrus! Il faudra que je lise un de ces bouquins avec les rats. J'en ai lu un avec la Mort, le personnage m'avait bien plu.


Ramenez vous, avec grand plaisir! 
Chez nous on s'en fout des futilités chocolatinées, Deglingo, les portes sont ouvertes. Jerreck aussi bien sûr!

Et Deglingo rejoint la Coui Team!

Aaaaah excellent Cyrus! Il faudra que je lise un de ces bouquins avec les rats. J'en ai lu un avec la Mort, le personnage m'avait bien plu.

Le Faucheur, ça me semble être le plus évident.