J'avais beaucoup aimé les deux trilogie dans l'univers d'Abercrombie
Ci dessous quelques series dont les univers m'avaient bien plus attention lu en vo, donc je n'ai aucune idée de la qualité de la traduction, si elle existe)
-the night angel trilogy par Brent Week
du medieval fantastique, l'histoire d'un jeune orphelin et d'un assassin (gros raccourci)
-The skinner de Neal Asher
de la sf, sur une planete aquatique, une course poursuite dans un environnement hostile avec des personnages originaux
-la trilogie de Takeshi Kovac (?) de Richard Morgan qui va etre adaptée par Netflix d'ailleurs
Altered Carbon, Broken Angels et Woken Furies (ma preference va au deux dernier romans)
-j'hesite à conseiller "the malazan book of the fallen" par Steven Erikson car autant j'en ai trouvé des très bon (deadhouse gates, memories of ice) et d'auts franchement moyen (toll the hound), de plus il ya beaucoup de romans