Salut !
Je ne suis pas intervenu dans vos échanges mais le sujet m'intéressais et j'avais dans l'idée de traduire la page quand j'ai vu que quelqu'un d'autre allait s'y lancer ...
Je l'ai joué fainéant [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_blush.png[/img]
Maintenant comme j'apprécie le travail, je fais un retour ...
Quasiment rien à redire avec une mise en page qui reste à 1 page en jouant sur les formulations !
Bien vu l'ajout sur la figurine éliminée sur une touche (ça parait "clair" à lecture mais autant que ce soit explicite).
Pour le "De 4 à 6, le tir est annulé", j'aurai plutôt vu un "le tir échoue" ("et finit dans le couvert" --> mais là ça risque de coincer pour la mise en page)
En tous cas, merci !