Bonjour à tous,
Je suis en train de traduire les cartes de jeu.
Pour l'instant je les ai mises sur un fichier WORD.
Mes cartes ont été placées sous des pochettes plastiques.
Du coup, il ne me restera plus qu'à imprimer ces fiches sur un A4 autocollant et de coller les étiquettes sur les pochettes (pas les cartes hein! tongue.gif ) pour avoir la traduction en Fr.
Je souhaitais solliciter votre aide pour :
<b>1- Les traductions</b>
2- Les coquilles ou fautes qui se seraient glissées
3- Le design
Il s'agit d'un premier jet qui ne demande qu'à être amélioré.
Dès que vous voyez un souci ou une traduction peu adéquat, merci d'avance de la signaler.
Mon premier fichier sur les humains se trouve ici :
http://www.box.net/shared/j8r1tzlq58
N'hésitez pas à le télécharger pour donner votre avis.
Je vais continuer les autres armées tout doucement.
MERCI! blush.gif
(Un modo pourrait-il épingler le sujet s'il jugeait cela opportun , merci d'avance)