[uncharted Seas] Traduction Des Cartes. Besoin D'aides Et D'avis.

7 réponses, 4077 vues


Bonjour!


bon courage pour la suite. J'ai lu les premières cartes et pris deux trois notes:


Pour pas mal de carte: remplacer "le model" par batiment; bateau ou navire.


La carte "groupe de réparation des dommages": "Réparations!" ça le fait bien ou alors "réparateurs à bord".


La carte "seau d'incendie": "sapeur sur le pont" est bien je trouve.


La carte un beau tir: il manque un mot dans le dernier paragraphe."Vous pouvez choisir de relancer un des D6 que vous avez jeté obtenir l’effet du critique, mais le second résultat sera celui qui sera appliqué."


Après le verbe jété.


Carte virage rapide: remplacer "un gabarit d'un taille inférieur que celui qu'ils doivent" par: "un gabarit inférieur à celui qu'ils doivent".


Ne connaissant pas le jeux mais étant attirer par les figs, j'ai hate de voir les versions fr des règles pour me jeter dessus!


Messages dans ce sujet
[uncharted Seas] Traduction Des Cartes. Besoin D'aides Et D'avis. - par jon - 16-06-2010, 19:48

Sujets apparemment similaires...
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [uncharted Seas] Etat des lieux en 2017 Slayne 6 3,345 02-07-2024, 12:23
Dernier message: hywel
  [uncharted Seas] Me remettre à US... perno 7 5,762 08-12-2012, 21:23
Dernier message: perno
  [uncharted Seas] [fbruntz] Ma Galerie De Figurines The Uncharted Seas latribuneludique 1 2,626 25-04-2011, 19:20
Dernier message: latribuneludique
  [uncharted Seas] [tus] La Bataille Du Vent latribuneludique 0 2,108 10-04-2011, 10:25
Dernier message: latribuneludique
  [uncharted Seas] Dragons Lords Vs Iron Dwarves latribuneludique 2 2,743 13-03-2011, 20:13
Dernier message: latribuneludique