[uncharted Seas] Traduction Des Cartes. Besoin D'aides Et D'avis.

7 réponses, 4063 vues


Merci à toi,




Citation :Pour pas mal de carte: remplacer "le model" par batiment; bateau ou navire.

J'ai laissé "modèle" comme sur les cartes. Par contre ces derniers représentent effectivement des navires mais aussi des créatures voir d'autres types de cibles.


J'attends d'autres retours avec de bonnes idées...




Citation :La carte "groupe de réparation des dommages": "Réparations!" ça le fait bien ou alors "réparateurs à bord".
La carte "seau d'incendie": "sapeur sur le pont" est bien je trouve.

C'est noté, j'attends d'autres avis.




Citation :La carte un beau tir: il manque un mot dans le dernier paragraphe."Vous pouvez choisir de relancer un des D6 que vous avez jeté obtenir l’effet du critique, mais le second résultat sera celui qui sera appliqué."
Après le verbe jété.


Carte virage rapide: remplacer "un gabarit d'un taille inférieur que celui qu'ils doivent" par: "un gabarit inférieur à celui qu'ils doivent".

Merci bien, c'est rectifié. (pas encore mis en ligne)


Messages dans ce sujet
[uncharted Seas] Traduction Des Cartes. Besoin D'aides Et D'avis. - par Lud - 17-06-2010, 15:30

Sujets apparemment similaires...
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [uncharted Seas] Etat des lieux en 2017 Slayne 6 3,310 02-07-2024, 12:23
Dernier message: hywel
  [uncharted Seas] Me remettre à US... perno 7 5,733 08-12-2012, 21:23
Dernier message: perno
  [uncharted Seas] [fbruntz] Ma Galerie De Figurines The Uncharted Seas latribuneludique 1 2,619 25-04-2011, 19:20
Dernier message: latribuneludique
  [uncharted Seas] [tus] La Bataille Du Vent latribuneludique 0 2,099 10-04-2011, 10:25
Dernier message: latribuneludique
  [uncharted Seas] Dragons Lords Vs Iron Dwarves latribuneludique 2 2,730 13-03-2011, 20:13
Dernier message: latribuneludique