Du choix du bon idiome et termes

Je déteste ce mot « lore » qui est très récent dans notre loisir. Je lui préfère le fluff, le background ou alors l’historique.

'Fluff' j'aime pas du tout car c'est limite insultant pour les auteurs : 'duvet' pour qualifier du boulot qui prend des dizaines voire centaines de pages de construction d'un monde imaginaire. C'est comme si on qualifiait un mémoire ou une thèse de 'feuillet' ou pire prospectus, la personne risque de mal le prendre. A raison sans doute
'Background' = ce qui se passe à l'arrière plan.

'Lore' = savoir, connaissance (populaire). C'est plus neutre et plus large.