Pour tout ce qui est emprunt français vs anglais effectivement je conseille le site québécois de la BDL.
C'est une mine d'or pour qui s'intéresse aux questions de la linguistique moderne.
C'est une mine d'or pour qui s'intéresse aux questions de la linguistique moderne.