Oui, le livret VF a quelques bugs.
Sauf à être dans un couvert dur, sur un jet de sauvegarde raté (3+ pour l'infanterie, 5+ pour les canons), l'élément est détruit.
Si l'élément est à couvert dur (terrain ou Bouclier de Canon), en cas de sauvegarde ratée, il faut que l'attaquant réussisse un jet de puissance de feu pour détruire l'élément touché.
Enfin ça, c'est valable pour la v2.
Flames of War est passé à la v3, mais je ne me suis pas encore mis à jour.