La série télé est finie. La série de bouquins loin de l'être. 
Je ne les ai pas lus personnellement mais dans mon entourage pas mal de monde à lâché l'affaire principalement pour l'une de ces deux raisons, voire les deux :
La série ne se finira peut-être jamais étant donné l'âge de l'auteur et le rythme de publication.
Les livres alternent entre les personnages. Et quand tu as un volume entier sans voir ceux que tu préfères et que tu te coltines des centaines de page sur des persos qui te passionnent moins ben ces tomes là semblent interminables.
Et effectivement de ce qu'on m'a dit là version anglaise a un langage plus moderne alors que la traduction a enrobé le toit d'un vernis ancien. Certains dans mon entourage ont aimé ce parti pris d'autres pas du tout.
Je ne les ai pas lus personnellement mais dans mon entourage pas mal de monde à lâché l'affaire principalement pour l'une de ces deux raisons, voire les deux :
La série ne se finira peut-être jamais étant donné l'âge de l'auteur et le rythme de publication.
Les livres alternent entre les personnages. Et quand tu as un volume entier sans voir ceux que tu préfères et que tu te coltines des centaines de page sur des persos qui te passionnent moins ben ces tomes là semblent interminables.
Et effectivement de ce qu'on m'a dit là version anglaise a un langage plus moderne alors que la traduction a enrobé le toit d'un vernis ancien. Certains dans mon entourage ont aimé ce parti pris d'autres pas du tout.