Le trône de fer : traduction

En fait en anglais également Il y a plein de termes médiévaux... et on enrichit son vocabulaire...
Les trois premiers tomes sont un régal avec des phrases courtes à la Hemingway ... qui cisèlent l'action...
Avec le tome 4 Il se perd un peu dans l'intrigue et la série devient mieux et j'ai arrêté les romans...
Le pb c'est que pour finir les tomes 6 et 7, Il faudrait sûrement mieux qu'il réécrive les tomes 4 et 5...