Bonjour,
Avec une équipe de cinq traducteurs bénévoles (merci à eux), je travaille actuellement sur un nouveau grand projet : la traduction de WFB3.
Si vous souhaitez vous joindre à nous, vous êtes bienvenu, il y a du boulot pour tous ! Candidatures ici même.
Je pense aller plus loin qu'une simple traduction car je projette réorganiser les différents corpus existants :
- un livre de règles avec les add-on et les faq réorganisé et parfois reformulé pour le rendre plus lisible.
- la magie : ce pdf est déjà terminé !
- un bestiaire (détaché donc du livre principal).
- Warhammer Armées : les listes d'armée et les règles associées dont les ajouts comme les norses, les runes naines, etc. Je réfléchis encore à dissocier les listes alliés et mercenaires du livre principal. à voir.
Je ne reprendrais pas la mise en page et les illustrations des ouvrages originaux : je vise l'utilitaire et le print-friendly. Tout cela sera disponible sur le Verrah Rubicon.
Les RoC et Siege qui sont des règles optionnelles resteront hors champ pour le moment.
Patatovitch