@ Pestilus, le fluff dans les bouquins est évasif uniquement pour pouvoir vendre le roman qui reprend les évènements du GL correspondant. Le livre de base de la boîte de base est sinon tout à fait plat en effet. Pour le français je ne sais pas, j'ai tout en anglais le style ne me choque pas du tout. C'est accessible mais loin d'être débilitant. J'aurais tendance à croire que c'est l'effet twilight: VO correct (je parle pas de l'histoire mais du style), et une VF qui est trop littérale et absolument débile. L'anglais quand il est concis peut-être efficace mais une fois retraduit en français c'est très très vite casse-gueule.
GW a quand même modifié l'appli AoS en fonction des remarques des gens. C’est un tout petit pas vers une amélioration non? Des fois je suis niais ça me fait peur. :D