C'est même pire que ça.
Dans 2 ou 3 codex, d'un coup ils se sont mis à tout traduire (de mémoire orks, eldars, marines et tyrannides), on a donc eu droit aux Kamions, aux Eperviers voltigeurs, bolters d'assaut et autres génovores, pour juste après repartir sur du franglais subitement... y compris sur Battle. Que bon, "Space Marine" on avait l'habitude, mais les Treemen des Wood Elves qui se cognent les Dark Elves Dark Lords on Dark Pegasus... putain, ça pique.
Retropédalage.
La spécialité de GW depuis un moment.