Moi quand j'ai un doute, je vais chercher dans la version originale des règles.
Du coup le codex Ork en anglais indique : "Must take one additional Runtherd for every 10 additional Gretchin in the unit"
"On doit prendre un fouettard additionnel pour 10 gretchins en plus dans l'unité".
Les glaouiches, ils s'en tapent de la notion de tranche, ils disent à partir du moment ou t'as 10 gretchins de plus (pas 8, pas 9, pas une demi-tranche de saucisson mathématique, non : juste 10 bonhommes) bah tu dois prendre un fouettard de plus.
Du coup je plussoie le Troll sur ce coup.
Pour les SM je ne sais pas, j'ai pas le codex en anglais mais ça doit se trouver...