Citation :
Le 26/5/2016 à 10:43, DV8 a dit :
Note que c'est effectivement la chose a faire et qu'en VO c'est effectivement plus clair [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_happy.png[/img] .
En attendant je me serais payé une bonne tranche de rire [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_biggrin.png[/img] ...
Oui, en VO c'est plus clair. Sans aucun doute.
J'ai constaté des écart de traduction sur la VF. Les codex Space Marines, Dark Angels (et probablement Blood Angels) parlent de tranches compléte de 5 SM, c'est beaucoup plus clair que par tranche de 5, un soldat peut s'équiper de telle arme.