Citation :Ceux qui suivent Taran savent désormais que le gothique ressemble en gros à du chinetoque.Ceux qui ont le RT depuis douze ans et plus savent que c'est le genre de monde, justement séparé de l'impérium et pompé à la fois dans Mad Max et Blade Runner (d'où les idéogrammes), qui était censé représenter "l'oeil de la terreur" avant que GW ne se rende compte que l'expérience 40K était concluante et qu'il valait la peine qu'on détaille un peu son univers. Le sous-monde et les coins marginaux relèveraient du Confrontation (devenu Nécromunda), l'Oeil relèverait du chaos pour lancer les grosses gammes de concert avec bateule.
Mais je radote encore.
Les bombardiers sont tout connement des vagues resucées des appareils visibles dans les comics 2000AD des années 80, "la ballade de Halo Jones" en tête, quand les illustrateurs ne voulaient pas s'embêter à faire des trucs bien définis.
Le gothique, exprimé en latin dans les suppléments ultérieurs pour faire classe, est censé être un descendant inidentifiable et fort complexe des grands idiomes terrestres actuels. Quand on sait qu'il suffit théoriquement de 7 à 8 millénaires pour que divergent, à partir d'un ancêtre commun, des langages aussi distincts dans leur structure et leur vocabulaire que le mandarin et le français, on est libre de supposer ce qu'on veut.