On parlait ici d'un langage de bled perdu issu de la grande dispersion de l'humanité, que Samuel étend abusivement à "regardez, aya du niak dans un coin d'illustration oubliée par un artiste sans directive qui représente un bled perdu genre 'Halo Jones entre son départ de la Clara Pandy et son entrée dans l'armée' (c'est contemporain de RT et même le style graphique est pompé dessus), donc c'est du gothique, obligé".
Après la croisade et l'établissement de l'imperium, évidemment qu'on retrouve (à l'intérieur de ses limites) un langage qui est maintenu comme le fut l'égyptien hiératique, et qui est probablement issu de la Terra du temps des techno-barbarogols. Si ce n'est pas l'empereur qui a lui-même décidé arbitrairement d'un langage unificateur propre à ses marounes et à son administration, et qui s'est ensuite répercuté dans la population de l'oekoumène en général, ça expliquerait la forme "bas gothique". Un peu comme les rois angliches d'après william-ze-bastard qui parlaient français et dont le vocabulaire transpira dans l'anglais des péons pour désigner la forme noble et élevée des choses pour lesquelles ils avaient déjà du vocabulaire saxon, comme c'est expliqué dans le contes de canterbury. Bla-bla.
Pour ce qui est du monde perdu en question, dire que ça a "bien vieilli" n'a pas de sens. C'est comme de dire que les comics anglais de l'époque ont "bien vieilli", comme de dire que mad max est un classique. Encore du blabla en l'air (gratte).