[uncharted Seas] Traduction Cartes Bone Griffons

1 réponses, 2642 vues


Citation :A vous de jouer pour corriger les éventuelles pétouilles, et surtout proposer de bons titres [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_smile.png[/img]

Chalut,


zieuté il y a longtemps mais j'avais oublié de répondre au msg


dsl


que les titres de cartes pour l'instant (mes propositions sont en gras)


CARTES BONE GRIFFONS


14


- "déplacement furtif" => "dans le brouillard"


15


- équipage de squelettes


16


- "profondeurs infernales" ? <b>=> ABYSSES INFERNAUX</b>


17


- "profondeurs accueillantes" => "plongez!" ? <b>=> EN PLONGEE</b>


18


- "cri de guerre silencieux" <b>=> CRI PSYCHIQUE</b>


19


- "rochers enflammés" ou "boulets rouges" ou "boulets enflammés" et <b>=> PROJECTILES ENFLAMMES</b> ?


20


- "s'il n'est pas cloué" <b>=> "A BOUT PORTANT" </b>?


21


- résurrection


22


- "incomiiiiiiing!" (moi je le laisserai comme ça loool) sinon "ça arrive!", ou "pleine puissance" ou "feu à volonté"


23


- "essence dégoûtante", "air/gaz immonde" ? <b>=> "VAPEURS MEPHITIQUES"</b>


24


- mauvais présage


25


- os dorés/blanchis au soleil => ?? soleil aveuglant ? aveuglement ? <b>=> ECLAT AVEUGLANT</b>


26


- "houle" ? "houle favorable" ? "en arrière!"


Messages dans ce sujet
[uncharted Seas] Traduction Cartes Bone Griffons - par vaudania - 30-01-2011, 19:45

Sujets apparemment similaires...
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Nightwatch] Blood and bone fablast 11 1,288 26-08-2024, 00:04
Dernier message: fablast
  [uncharted Seas] Etat des lieux en 2017 Slayne 6 3,505 02-07-2024, 12:23
Dernier message: hywel
  [uncharted Seas] Me remettre à US... perno 7 5,947 08-12-2012, 21:23
Dernier message: perno
  [uncharted Seas] [fbruntz] Ma Galerie De Figurines The Uncharted Seas latribuneludique 1 2,691 25-04-2011, 19:20
Dernier message: latribuneludique
  [uncharted Seas] [tus] La Bataille Du Vent latribuneludique 0 2,151 10-04-2011, 10:25
Dernier message: latribuneludique