Si je puis me permettre, ton projet ressemble à un chassé croisé entre la V2, et Inquisitor ; je te conseillerai donc de lire ces deux versions (respectivement sur Taran et Games-workshop) avant de t'ennuyer à créer des règles alors que des pavés sur le sujet existent.
Enfin, pour ce qui est du nombre de figurines nécessaires, tout dépend en combien de Points d'armée tu joues, et personne ne t'a jamais forcé à jouer obligatoirement en 1000Pts minimum. Pour info, le coût des figurines entre la V2 et la V3 et plus à été divisé par deux (il en faut donc deux fois moins en V2, le Marine étant par exemple à 30Pts) ; sinon pour Inqusitor, c'est carrément deux -trois figurines maximum... Mais en 54mm.
Si enfin tu veux rajouter un système d'expérience et de progression, tu peux reprendre justement celui de Necromunda, les mêmes bases, sur la V2 ; Necromunda correspond en fait à ces règles qui présentent 95% de ressemblance) : la base de coût des figurines pour passer de la V2 à Necromunda est de multiplier le coût de chaque figurine par 10, en rajoutant 5 pour quelque chose de vraiment efficace.
Exemple : un humain à poil en V2 vaut 5Pts, à Necromunda il vaut 50Pts. Un Bolter à 3Pts -très rentable à Necro- coûte 35Pts. Un Marnie coûte 300Pts, et un Genestealer normalement à 28Pts en V2 coûte donc 280Pts.