Note : L'exemple ci-dessous n'est donné que parce qu'il permet d'étayer le propos avec une situation historique où les chiffres sont connus. Il ne s'agit absolument pas de mettre le sujet du vilain moustachu sur la table.
Un tristement célèbre camp d'extermination a tué environ 350 000 personnes en deux mois à peine soit prés de 6000 morts par jour. La garnison SS ne dépassait guère les 100 personnes et les prisonniers mis au travail étaient environ un millier pour "disposer" des corps.
Cet exemple réel démontre qu'un faible nombre de "responsables" peut diriger un nombre dix fois plus élevé de "serviteurs / esclaves" et "traiter" un grand nombre de cadavres par jour.
En comparaison et attendu les moyens techniques (méga-bulldozer et autres) et le personnel (quelques centaines de responsables et quelques milliers de serviteurs) dont l'imperium doit pouvoir facilement disposer sur une planète majeure sans retirer des troupes aux services de maintien de l'ordre, estimer que plusieurs dizaines de milliers de corps peuvent être ensevelis en une journée est tout à fait crédible.
C'est le processus d'identification et les éventuels cérémonies religieuses / culturelles qui prennent le plus de temps, pas le fait d'ensevelir les corps. C'est bien pour ça que le système de plaque d'identification est usité par toutes les armées formelles du monde, afin de réduire au maximum le temps pris par le processus d'identification (si il s'agit juste d'arracher une plaque au cou du mort et d'encoder le numéro dans une machine, c'est assez rapide). De même, les sacrements religieux sont souvent donnés "en masse" dans ce type de situation. Une messe d'une heure pour un mort, c'est long. Une messe d'une heure pour une fosse commune de 11000 morts ça ne fait jamais qu'un tiers de seconde par mort.
Bref, je ne pense pas que le traitement des cadavres pose un problème majeur à l'imperium. Et comme cela a été dit, sur les zones de guerre, on laisse les cadavres là où ils sont. Au mieux ils seront traité lorsque la zone sera pacifiée. Au pire, la nature s'en chargera avec le temps.
Enfin, pour ce qui est de l'odeur, je rejoins DV8, les facteurs sont nombreux et les odeurs de putréfactions, comme toutes les odeurs, ont tendance à imprégner (les textiles, les poils et cheveux des vivants, etc) et donc "l'odeur de mort" ne disparaît pas avec la fin de la phase de putréfaction. Pour imager, passez quelques heures dans un club de fumeur de pipes, vous sentirez toujours le tabac le lendemain si vous en vous êtes pas changés et lavés.
Alias